Hello everyone!
皆さんこんにちは！
I’m Kitamura from Mitsubishi Motors Hanakawa, Hokkaido, Japan.
私は、北海道三菱自動車花川店の北村です！！
I usually write blogs in Japanese,
普段は日本語でブログを発信していますが、
Official character of “Delica Mini” released in Japan this time
今回発売した、「デリカミニ」の公式キャラクター
“Deli Maru” goods are so cute,
「デリ丸。」のグッズがとても可愛いので、
Blog in English because I want everyone in the world to know
ブログを見て頂いている、世界中の皆さんに知って頂きたくて
Let me write.
英語でブログを投稿させて頂きます！
First of all, what is “Deli Maru”?
まず、「デリ丸。」とは？？？
The newly born “Delica Mini” by Mitsubishi Motors in Japan
三菱自動車で新しく誕生した、「デリカミニ」
is the incarnation of
の化身です。
⇈ ⇈ The picture above is “Delica mini” ⇈ ⇈
上の画像がデリカミニです！！
The Hanakawa store’s delica mini is custom made and looks cool.
花川店のデリカミニはカスタムをしていて、とてもかっこいいです！！
I got permission from the creator to post this cute named image.
上のとってもかわいいデリ丸命名の画像は、製作者様が快く画像の使用を許可してくださいました！
thank you. I’m so happy! ! ! ! !
とっても嬉しいです！ありがとうございます！！！
And the official character of this car is “Deli Maru.”
そして、このデリカミニの公式キャラクターが「デリ丸。」彼です。
His catchphrase is “pretending to be cute, tough guy”
彼のキャッチコピーは「かわいいフリして、タフな奴」
“Tsundere” in Japanese
日本の「ツンデレ」キャラ。
His official goods are so cute.
そんなデリ丸。のグッズがとても可愛いんです！！
to introduce.
ご紹介します！
These are “face towels” and “pocket towels.”
こちらは、「フェイスタオル」と「ポケットタオル」です。
This towel
このタオルは、
Stable made in Japan, excellent water absorption, high quality “1 second towel” and cute
日本製で、吸水力抜群・高品質な「１秒タオル」に可愛いデリ丸。のロゴが入った実用性も兼ね備えた
DeliMaru. It is also a practical product with embroidered logo.
商品なんです！
Face towels can also be used for home interiors and camping gear.
フェイスタオルは、家庭のインテリアやキャンプギアにも
Nice pale color.
ピッタリな淡い色。
Pocket towels fit perfectly in your pocket!
ポケットタオルは、ポケットにピッタリ！
Bright and easy to find in your bag!
鮮やかな色でバッグの中でも見つけやすい！！
This is a T-shirt! !
こちらはＴシャツ！！
The one with a large deli circle is for children.
大きなデリ丸がついているのがお子様用！！！
In addition, there is one for adults and one for women!
その他に、大人用と、レディース用があります！
This is a tote bag!
これは、トートバッグ！
Approximately 5 liters can be stored!
約５ℓが収納出来ます！！
Good for short outings.
少しのお出かけにちょうど良い～～～～～～！！！
This is a denim tote bag
これは、デニムトートバッグ
Approximately 16 liters can be stored!
約１６ℓが収納出来ます！
It’s a little bigger and can fit anything! !
少し大きめで、なんでも入る！！！
This is the last one! !
最後はこの子です！！！
Tenori Deli Maru
「てのりデリ丸。」
A small stuffed animal! ! !
小さいぬいぐるみです！！！
This will be released in September! !
こちらは、９月発売予定です！！
very cute! ! ! !
とっても可愛いです！
There are many cute goods! !
このように沢山のかわいいグッズがあります！
I would be happy if many people could see it! !
是非、沢山の方々に見て頂けると嬉しいです！
Contact us from here! !
お問合せはこちらから！！！
↓↓
北海道三菱自動車 花川店
〒061-3257 石狩市樽川7条1丁目4番地
電話 0133-72– 7111
営業時間10:00 ～ 18:00
定休日 火曜日、第1・3水曜日
In addition, since all the staff can not speak English,
なお、英語が話すことが出来ないスタッフばかりなので、
After receiving your inquiry, we will contact you by email.
お問合せの後は、メールでのやり取りをさせて頂きたいです！！！
